三教九流”這個成語的意義現在是泛指各行各業和各種各樣的,并不貶義。對此各式人等,廣州話有其獨特的稱謂,有褒有貶,有尊有賤,有莊有諧。在此試圖作個很不完全的“盤點”。因“三教九流”的外延實在太大,肯定遺漏多多。敬請網友補充,筆者學嘢。

對“三教九流”的廣州話稱謂-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

說到對人的稱謂,首先自然是對親屬和“姨媽姑爹”(泛指所有親戚)的稱謂,但這個話題早已被網友們從“太公”——“老豆”——“塞”討論個底朝天了,故本文不涉及這方面。

 

1.朋友、社交

本來朋友圈、社交圈的相互稱謂列入“三教九流”有點勉強,但考慮到實際上圈內也有各式人等,因此就硬作“頭條”了。

廣州話早就吸收了普通話“老X”、“小X”(X一般是姓氏)的稱謂,但那多是在正式場合,非正式場合呢,就采用廣州話的稱謂了。

【“阿”系列】“阿”真是廣州話稱謂的“萬能詞頭”,一般在后面加姓氏(口語大都變調為第二聲,如陳讀診,鄧讀等)或名字中的一個字(如阿強、阿珍);尊重一點,再加上“哥”、“姐”(如阿柄哥、阿桂姐),偶爾也加“妹”,但絕不加“弟”。廣府人稱綽號不一定是惡意或不敬,故阿跛、阿崩、阿奀、阿茂等也是正常稱謂。

【“記”系列】與商號無關,用于對男子的稱謂。如老朋友稱老友記;具體朋友則在前面加名字稱雄記、忠記、明記等;對陌生男子視年紀稱哥記(哥兒們)、叔記(他大叔)。

對“三教九流”的廣州話稱謂-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

老友記

【“仔”系列】多稱謂年輕男性,在前面加姓(變調第二聲)或名字中的一個字,如王仔、梁仔、添仔、明仔等等。偶爾稱謂女性,如女仔、妹妹仔、姐姐仔(都指小姑娘)、肥妹仔(胖女孩),親屬稱謂也有“姨仔”(妻之妹)、“老婆仔”(年輕妻子)之說。還有不論男女的,如蘇蝦仔(嬰兒)、拉客仔(招攬客人的人)、油樽仔(女人改嫁帶的孩子)。

【“哥”、“姐”系列】分別為對較年長的男性女性的稱謂,在前面加姓或名字中的一個字,如張哥、貴哥、李姐、娟姐等等。必須指出,對女性前加名時,往往加全名,此時“姐”讀變調第一聲(音遮)如桂蘭姐、妍妍姐。

【老朋】【死黨】至交的老朋友。

【豬朋狗友】【損友】不三不四的朋友。

【拖友】情侶、戀人。

【同屋主】鄰居。

【好基友】關系特別親密的同性朋友。(并非同性戀,女性也可這么說。)

 

2.身份、地位

【老細】【大佬】【一哥】【阿頭】【大哥大】【波士】都是對單位第一把手的旁稱,一般不面稱。

【大頭鬼】【財主佬】【闊佬】都指富豪、有錢人。

【大粒嘢】【大粒嚜】都指地位高、有名氣的“大人物”。

【大資嘢】傲慢的人。(也可活用作形容詞,非常傲慢)

對“三教九流”的廣州話稱謂-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

大粒嚜、大資嘢

【事頭】【事頭婆】老板和老板娘。

【少爺】【少奶】有錢有地位人家的兒子和媳婦。前加排行時,“少爺”往往省去“爺”,稱“大少”“二少”。

【草根階層】社會的底層百姓。

【夾心階層】社會的中間地位、中等收入的百姓。

【?佬】【耕田佬】【鄉下佬】【大鄉里】都是對農民、土包子的貶稱。

【師奶】泛稱已婚婦女。

【老坑】老頭子。

【老嘢】【老藕】分別貶稱老男人老婦女。

【寡母婆】寡婦。

【返頭婆】再嫁的婦女。

【后生仔】【后生女】小伙子和姑娘。

【僆仔】【僆女(妹)】少年和少女。

【細路仔】【細佬哥】【細蚊仔】小男孩。

【細路女】小女孩。

【“兩”系列】都表示對兩個人的合稱。

如【兩公婆】【兩支公】指夫妻倆;

【兩仔乸】母子倆;

【兩仔爺】父子倆;

【兩嫲孫】祖母和孫子(女)倆;

【兩嬸母】妯娌倆(兄和弟的妻子)

 

3.職業、生計

對一些以技藝為職業、為生計的人,廣州話稱謂時往往在“佬”、“婆”(年紀稍大),“仔”、“妹”(年紀較輕)等前面加一些表示其職業的字眼,讓人一聽一看就知道其職業身份。廣州話大部分職業稱謂與普通話同,主要說不同的。

【“領”系列】 【藍領】指普通工人。

【白領】有文化有學歷的公司職員等腦力勞動者。

【粉領】在家工作的自由職業者。

【金領】高素質的有自己事業領域的“高管”以上的實干家。這四個是香港根據外語意譯創造的粵語詞,很快就被普通話所吸收。

【姑娘】護士、義工等職業女性。

【生意佬】商人,做買賣的。

【打工仔(妹)】從農村進城從事各種工作的男女青年。

【飛機師】民航飛行員。

【空姐(少)】【鐵姐(少)】【巴姐(少)】分別是客機、高鐵、豪華大巴上的女、男服務員。

【的哥(姐)】出租車男女司機。

【阿瀡】警察 【差佬(婆)】【老二】警察(貶稱)

【泥水佬】泥瓦匠。

【收買佬】廢品收購人員,“買破爛的”。

【飛發佬(婆/、仔、妹)】不同性別年紀的理發員。

【發廊仔(妹)】在理發店打下手的男女工。

【打鐵佬】鐵匠。

【打更佬】值班員。

【學師仔】學徒。

【初哥】各種職業的新手。

【大茄】【中茄】【細茄】大大小小的文體明星。

【咖哩啡】臨時群眾演員。

【車仔佬】用摩托車、電動車、人力車搭客的車夫。

【侍仔】【企堂】飯店招待員、服務員。

【候鑊】廚師。

【伙頭】廚子。

【花王】園丁、花匠。

【咕哩】搬運工。

【蛋家佬(婆)】水上居民。

【巡城馬】走街串巷的貨郎。

【走鬼】無牌流動小販。

【黃綠醫生】醫術很差的醫生。

【大葵扇】媒人。

【戥穿石】伴郎。

【大妗姐】伴娘。

【仵作佬】殯葬工作者。

對“三教九流”的廣州話稱謂-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

“鐵姐”

下面羅列的是“不務正業”的稱謂:

【風水佬】從事算命、看風水的人。

【喃磨佬】替人念經者。

【大佬】黑社會頭目。

【老千】【姑爺仔】【滾友】騙子。

【老舉】【雞】【魚蛋妹】妓女。

【龜婆】【龜公】管妓女的男女;“龜公”也比喻老婆有外遇的男人。

【爛仔】【地踎】流氓。

【竄仔(女)】游手好閑、惹是生非的男女青年。

【大耳窿】放高利貸者。

【馬仔】打手或手下人。

【水客】挾帶走私貨牟利者。

【人蛇】【屈蛇】偷渡者。(“屈蛇”可作動詞,偷渡)

【拐子佬(婆)】【拐帶佬(婆)】從事拐賣婦女兒童的男女。

【賊佬】強盜,從事“爆夾”者。

【賊仔】【鼠摸】小偷、扒手。

【躝癱】窩囊廢。

【色狼】色情狂。

【爛頭蟀】亡命之徒。

【世界仔】在社會上胡混的青年。

【白粉仔】 【道姑】男女吸毒者。

【監躉】囚犯。

 

4.地域、品性

【鬼佬(婆、仔、妹)】各種性別年齡的洋人。

【嘎佬(婆、仔、妹)】各種性別年齡的日本人。

【金山客】美國歸僑。

【撈鬆】【撈頭】對外省人、北方人的侃稱。

【撈佬(婆、仔、妹)】各種性別年齡的外省人、北方人。

【外江佬(婆、仔、妹)】各種性別年齡的廣州以外的外地人。

【基佬】男同性戀者。

【拉拉】女同性戀者。

【男人佬九】男子漢。

【乸型】打扮、性格像女人的男性。

對“三教九流”的廣州話稱謂-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

【男人婆】 打扮、性格像男人的女性。

【薯頭】【豬嘜】【烏龍王】【食塞米】【大泡禾】都比喻愚蠢笨拙的窩囊廢。

【大食懶】【大南蛇】好吃懶做的人。

【大王眼】貪心的人。

【大炮友】愛吹牛的人。

【牙擦友(蘇)】【沙塵友】【白霍友】囂張而自高自大的人。

【高竇貓】高傲的人,多指女性。

【花僆仔】花花公子。

【花心蘿卜】比喻愛情不專一的男性。

【麻甩佬】【咸濕精】【生滋貓】好色下流的男性,后兩個有時也可指女性。

【蒸生瓜】幼稚不成熟的人,與“二百五”同義。

【大頭蝦】【失魂魚】都比喻冒失、粗心大意的人。

【大光燈】比喻咋咋呼呼的人。

【牛王頭】脾氣犟而粗暴的人。

【惡爺】惡人。(爺讀4-1變調)

【倀雞婆】【霸王雞乸】都比喻霸道的潑婦。

【八(卦)婆】【滋事婆】饒舌,多管閑事的女人。

【是非啄】好搬弄是非之人。

【姣婆】風騷女人。

【孤寒鐸(種)】【算死草】吝嗇鬼。

【爛賭二】賭徒。

【蠱惑仔(友、鬼)】奸詐、滑頭之人。

【反骨仔】忘恩負義者或忤逆的兒子。

【攪屎棍】【倔尾龍】都比喻愛挑撥離間、破壞別人感情的人。

【奸賴貓】耍賴的家伙。

【百厭星】【反斗星】調皮鬼。

【喊包】【扭計精】【扭紋柴】都指愛哭鬧的小孩。后兩個也可比喻專門鬧別扭的蠻橫的人。

對“三教九流”的廣州話稱謂-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

喊包、扭計精、扭紋柴

【“衰”系列】與“衰”字結合構成的無疑是罵人的稱謂,

【衰公】【衰仔】罵男人;

【衰婆】【衰女】駡女人;

【衰人】【衰嘢】【衰鬼】【衰神】【衰鬼豆】罵任何人;

都包含壞、討厭、缺德等意思。但這些稱謂包括上面許多貶稱(諸如大頭蝦、失魂魚之類)就那么損?非也非也!

須知,廣府人罵人可以是真罵,也可以是笑罵、嬌罵、愛罵。比如,“衰人,行開!”這一句,如果是女孩對欲在大街上吻她的男友說,是嬌罵;如果是妻子對幫倒忙的丈夫說,是愛罵;如果是姑娘對地鐵車廂內欲揩油的人說,是怒罵。因此,本文所列的許多貶稱甚至蔑稱,又何嘗不是可以“貶詞褒用”的?